Visa pour l'Image - 20 ans

D’abord, la fierté. Fierté d’avoir été choisi pour écrire ces quelques lignes. Tom Stoddart fait partie du club très fermé des grands photographes. Des photojournalistes qui témoignent, partout où il se passe quelque chose, il y en a encore pas mal.

Si le reportage est un voyage, le photographe, lui, en est le passager volontaire. Selon les mots de Dan Eldon, « le voyage est la destination ». Le plus souvent, nous partons à la quête d’une certaine vérité, mais il arrive, comme ce fut le cas pour moi en Afghanistan et en Asie centrale, que nous nous retrouvions à tâtonner dans une obscurité totale, à la recherche d’un élément caché, invisible à nos yeux.

Saturday June 28. The Journey Begins.
When doing a report, you become a willing passenger on a journey, because, to quote Dan Eldon, « the journey is the destination. » In most cases you are searching for some kind of truth ; for me, returning to Afghanistan and central Asia, I was entering a vortex of chaos, trying to find something hidden and invisible.

Que fait une agence d’archives parmi les grands noms du photojournalisme contemporain ? Une réponse simple : notre rôle est d’assurer la mémoire des images, d’offrir aux médias la profondeur de champ nécessaire à un décryptage de l’actualité. Riches de plus de 6 millions de clichés, celles-ci couvrent 150 ans d'histoires. Pour les 70 ans de l'agence, nous présentons aujourd'hui quelques uns de ces auteurs, hommage à celles et ceux qui ont fait Roger-Viollet.

Dès ma première visite en Afghanistan, fin 2001, j’ai été attirée par le pays, son peuple et ses paysages remarquables. Les Afghans ont une force de survie qui m’a captivée visuellement.

Les émeutes de mars 2008 au Tibet et la brutale répression de l’armée chinoise ont révélé une nouvelle génération de tibétains. À Dharamsala, siège du gouvernement en exil du Dalaï-Lama, la jeunesse tibétaine organise la résistance. S'ils gardent un profond respect pour leur guide spirituel et politique, le Dalaï-Lama, ces nouveaux résistants sont plus radicaux et déterminés quen leurs aînés.

2008, les vingt ans de Visa pour l'Image. Comment célébrer dignement une vingtième édition ? Avec une collection prestigieuse d’une vingtaine de livres, réalisés avec quelques-uns des plus fidèles amis de Visa pour l’Image. Jean-François Leroy

Au coeur de la région des Grands Lacs, au milieu du chaos qui dévasta le Rwanda, le Burundi et l’est du Congo où des centaines de milliers de personnes furent assassinées, où des centaines de milliers d’autres durent fuir pour tenter de survivre dans les plus grands camps de réfugiés d’Afrique, où des dizaines de milliers de personnes remplirent les prisons, où des centaines de milliers de vies furent détruites par la misère et le sida, dans ces ténèbres qu’on craignait sans fin, une femme burundaise, Marguerite Barankitse, dite Maggy, apporta une lueur d’espoir en créant un avenir pour des milliers d’orphelins de la guerre et du sida.

2008, les vingt ans de Visa pour l'Image. Comment célébrer dignement une vingtième édition ? Avec une collection prestigieuse d’une vingtaine de livres, réalisés avec quelques-uns des plus fidèles amis de Visa pour l’Image. Jean-François Leroy

Comme le Népal n’intéressait pas grand monde malgré les nouveaux enjeux politiques, Noël Quidu y est allé. Depuis l’instauration de la monarchie absolue par Gyanendra, monté sur le trône après le régicide shakespearien de 2001, puis le soulèvement populaire d’avril 2006, il savait que la transformation de l’ultime royaume hindouiste de la planète en république maoïste risquait de se faire dans la douleur.

Nepal did not appear to stir much interest around the world, even though there was a completely new political situation, so Noël Quidu decided to go there, to the land of absolute monarchy under King Gyanendra who had taken over the throne in 2001 after a regicide worthy of a Shakespearien drama ; to the land where there had been popular uprising in April 2006, and where the last Hindu kingdom in the world which was likely to become a Maoist-style republic would be to happen badly and in pain.

Depuis 1992, Michael Nichols, dit « Nick », et le chercheur J. Michael Fay observent et analysent le comportement des éléphants en Centrafrique, et plus récemment, dans le parc national de Zakouma, au sud-est du Tchad, et dans la réserve nationale de Samburu, au Kenya.

Une carte de l’Inde est dépliée sur le bureau. La voix volontaire de Marie Dorigny commente l’espèce de lecture en braille à laquelle ses doigts se livrent sur la partie nord-est de l’état du Bihar, s’efforçant de lire une géographie invisible tout en évaluant les possibles informations croisées en chemin.

En septembre 1993, le mois où ont été faites les photos de ce livre, tous les types de crimes et de violences qui se répéteront encore pendant plus de deux ans sur le territoire de la Bosnie-Herzégovine ont déjà été commis.

In September 1003, during the month that the photographs of this book were taken, every type of crime and violence that was going to happen over and over in Bosnia-Herzegovina for the next two years had already been commited.

Correspondant étranger : un titre qui sent l’aventure. Animé par le désir d’être témoin de son temps, Jean- Pierre Laffont est parti à la découverte du monde en toute liberté. Couvrir l’actualité, raconter des histoires, voilà ce qu’il a toujours voulu faire. Après l'abondance des évènements des années 1970 et 1980 aux États-Unis, il va travailler ses reportages plus en profondeur, rester dans un même endroit pour une longue période et élargir l'éventail de ses sujets.

Foreign Correspondent : words that evoke adventure. Sparked by his desire to be a witness to his time, Jean-Pierre Laffont embarks on discovering the world in absolute freedom. To cover the news, to tell stories, that is what he wants to do.

Au Ghana, nombre de pêcheurs du lac Volta achètent des enfants d’à peine 4 ans à leurs parents afin de les faire travailler sur leurs bateaux. Il s'agit d'une pratique qui perdure depuis des siècles dans la région. Écrasés par la lourde charge de nourrir et de loger toute leur famille, certains parents désespérés en arrivent à vendre leurs enfants comme esclaves. Les pêcheurs ont entre 2 et 4 enfants à leur service.

In Ghana on Lake Volta children as young as 4 are sold by their parents to local fishermen. This practise has been going on in the region for centuries. In situations where they are hard pressed to provide food abd shelter for their entire family, some desperate parents fall prey to selling their kides into slavery. Fishermen have between 2 and 4 children working for them.

Dans le nord de l'Albanie, 10 000 personnes sont concernées par la vendetta et vivent cloîtrées de peur des représailles de la famille adverse. 1 000 enfants ne quittent pas leurs domiciles. La chute de la dictature communiste en 1991 a fait ressurgir d'anciennes pratiques. Le Kanun, un code civil dédigé au XVe siècle par un seigneur du Nord codifie strictement la vengeance. Une famille dont un de ses membres a été tué, a l'obligation de se venger.

10 000 people are being pursued under vendettas in northern Albania, living shut away for fear of reprisals from the hostile families. One thousand children never leave home, With the fall of the communist dictatorship in 1991, old practices from the past have returned. The Kanun, a set of civil laws written by a lord from the north of the country in the 15th century, has a strict code of revenge ; if a person is murdered, his family must avenge the killing.

Pendant trente ans, le Kenya, exemple de démocratie dans une Afrique ravagée par les conflits, fût pour Enrico Dagnino, comme pour beaucoup d’autres, un havre de paix. Une base arrière idéale pour se remettre d’éprouvants reportages en Somalie voisine.

En République démocratique du Congo (RDC), une décennie de conflits armés a laissé un pays exsangue. Aujourd’hui encore, la population continue de souffrir au quotidien des conséquences du conflit, de maladies, malnutrition, sous-développement mais aussi du fait des violences meurtrières qui se poursuivent. En 2006, la RDC s’était finalement engagée dans un processus de restauration politique passant par l’organisation des premières élections démocratiques. Un processus de réconciliation politique, fondé sur une large impunité des principaux acteurs du conflit, a rapidement handicapé la reconstruction du pays.

Ten years of armed conflict left the Democratic Republic of Congo (DRC) sapped of all strength. Today, the population is still suffering the effects of the conflit in everyday life (disease, malnutrition, and under-development), plus continuing murder and violence.
In 2006, the DRC finally embarked on a course designed to restore political progress, holding the country’s first democratic elections. This meant political reconciliation, requiring widespread impunity for key figures involved in the conflict, but this soon became an obstacle to the rebuilding of the country.

Alfred. Une courte signature pour un grand nom de la photographie. Une simple apostrophe pour désigner un compagnon attentif et jovial à l’accent inimitable, qui a couru tous les fronts pour traquer les conflits de ces trente dernières années.

Le 23 juillet 2007 fut marqué par le massacre de primates en voie de disparition le plus important depuis plus de quarante ans. Les faits se déroulèrent dans le parc national des Virunga, à l’est de la République démocratique du Congo. Le chef et mâle dominant du groupe, un gorille au dos argenté du nom de Senkwekwe, fut abattu de cinq balles alors qu’il tentait de défendre sa famille en se frappant le poitrail.